Semina Semina:
I’importante e seminare
poco,molto,tutto –
il grano della speranza.

Semina il tuo sorriso
perche splenda intorno a te.

Semina le tue energie
per sffrontare
le battaglie della vita.

Semina il tuo coraggio
per risollevare quello altrui.
Semina il tuo entusiasmo,
la tua fede
il tuo amore.
Semina le piu piccolo cose,
i nonnulla.

Semina e abbi fiducia:
ogni chicco arricchira
un piccolo angolo della terra.

まきなさい、まきなさい。
大切なのは、
少しであれ、たくさんであれ、すべてであれ、
希望のつぶをまくことです。

あなたの笑顔をまきなさい。
周囲にその笑顔が輝くように。

人生の戦いに立ち向かうために、
あなたの元気をまきなさい。

人々が勇気を持てるように、
あなたの勇気をまきなさい。

情熱を、信仰を、愛情をまいてゆきなさい。

ほんの小さなこと、何でもないようなことでもまいてゆきなさい。

まきなさい、そして、信じるのです。
どの一粒も
この地上の一角を豊かにしていくはずだ、と。